홍천군가족센터는 지난 6일부터 13일까지 인제 과학화전투훈련단 일대에서 개최되는 국제과학화전투훈련경연대회에서 캄보디아 출신 군인들을 위한 통번역 지원을 제공하였다.

이번 대회는 세계 각국의 군 관계자들이 모여 최신 전투 과학 및 훈련 기법을 공유하는 중요한 행사로, 홍천군가족센터는 참가하는 캄보디아 군인들이 원활하게 소통할 수 있도록 전문 통역 인력을 지원하였다.

주최측에서는 “홍천군가족센터에서 캄보디아 통역을 지원해주어 행사를 원활하게 진행할 수 있었다.’라고 하였고 행사에 참여한 캄보디아군인은 ‘ 캄보디아 통역사가 통역을 잘 해주어 소통에 어려움이 없었다.”라며 감사를 표현하였다.

또한 큰 행사 통역을 처음으로 진행한 홍천군가족센터 캄보디아 통번역지원사(원정혜)는 “처음이라 많이 떨리고 긴장되었지만 잘 마무리할 수 있어 좋았고 좋은 경험이었다”라고 말했다.

(사)너브내행복나눔재단 위탁, 홍천군가족센터 이상훈 센터장은 “홍천군가족센터에 캄보디아외에도 태국, 베트남, 중국 통번역지원사가 있으며 앞으로도 관내 및 관외 지역 행사 통역을 적극 진행하겠다”고 말했다.

[신아일보] 조덕경 기자

조덕경 기자 다른기사 보기